https://www.youtube.com/watch?v=q0hyYWKXF0Q

TONES AND I - DANCE MONKEY

자신을 위해서 한번 살아본적이 있나요? 다른 사람의 눈치를 느끼지 않고 그냥 내가 하고싶은데로 내가 즐기고 싶은데로 즐길 수 있는 인생을 한번 살아보세요.

그런 노래 입니다. 나를 위해서.

They say, "Oh my god, I see the way you shine. Take your hand, my dear, and place them both in mine“

그들은 말하지 “오 마이 갓, 너 정말 눈부시다. 너의 두 손을 가져다 내 손 위에 놓아"

You know you stopped me dead while I was passing by?. And now I beg to see you dance just one more time

네가 지나가던 날 멈춰 세운 거 알지? 부탁할께 네가 춤추는 모습을 한번 더 보고 싶어

Ooh, I see you, see you, see you every time. And oh my, I, I like your style

언제나 너를 봐, 너를, 너를. 너의 스타일이 맘에 들어 

You, you make me, make me, make me wanna cry. And now I beg to see you dance just one more time

넌 날 소리 지르고(외치고) 싶게 만들어. 간청할께 네가 춤추는 모습을 딱 한번만 더 보고 싶어

So they say. Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh.

그들은 말해. 자신을 위해 춤을 춰달라고, 오-오-오.

I've never seen anybody do the things you do before. They say

당신처럼 추는 사람을 여태껏 한번도 본 적이 없어. 그들은 말해

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy. And when you’re done I'll make you do it all again

자신을 위해 움직여 달라고, 에에에. 그리고 너가 끝내면, 난 널 처음부터 다시 하게 만들 거야

​

I said, "Oh my god, I see you walking by. Take my hands, my dear, and look me in my eyes“

난 말했어 “오 마이 갓, 지나가는 널 봤어” 나의 두 손을 잡고, 내 두 눈을 바라 봐

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life. But you just beg to see me dance just one more time

원숭이처럼, 난 평생을 춤추며 살아왔어. 하지만 넌 내게 한번 더 춤을 춰주기를 애원하네

Ooh, I see you, see you, see you every time. And oh my, I, I like your style

언제나 너를 봐, 너를, 너를. 너의 스타일이 맘에 들어 

You, you make me, make me, make me wanna cry. And now I beg to see you dance just one more time

넌 날 소리 지르고 싶게 만들어. 간청할께 네가 춤추는 모습을 딱 한번만 더 보고 싶어

x2

So they say. Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

그들은 말해. 자신을 위해 춤을 춰달라고, 오-오-오

I've never seen anybody do the things you do before. They say

당신처럼 추는 사람을 여태껏 한번도 본 적이 없어. 그들은 말해

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy. And when you’re done I'll make you do it all again

자신을 위해 움직여 달라고 , 에-에-에. 그리고 너가 끝내면, 난 널 처음부터 다시 하게 만들 거야

So they say. Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

그들은 말해. 자신을 위해 춤을 춰달라고, 오-오-오

I've never seen anybody do the things you do before. They say

당신처럼 추는 사람을 여태껏 한번도 본 적이 없어. 그들은 말해

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy, And when you’re done I'll make you do it all again

자신을 위해 움직여 달라고, 에-에-에, 그리고 너가 끝내면, 난 널 처음부터 다시 하게 만들 거야

https://www.youtube.com/watch?v=sARlnKk23xw

This has got to be the saddest day of my life, I called you here today for a bit of bad news

오늘이 내 인생에 가장 슬픈 날이 되겠군, 오늘 조금 안좋은 소식을 전하려 널 이곳에 불렀어

I won't be able to see you anymore, Because of my obligations, and the ties that you have

난 이제 더이상 널 못볼 것 같아, 나의 의무 때문에, 그리고 네가 가진 얽힌 것 때문에

We've been meeting here everyday, And since this is our last day together

우리는 매일 만나왔지, 그리고 지금이 우리가 함게 있는 마지막 날이기에

I wanna hold you just one more time, When you turn and walk away, don't look back

난 널 한 번 더 안고싶어, 네가 돌아서서 갈 때, 뒤돌아 보지 마

I wanna remember you just like this, Let's just kiss and say goodbye

난 지금 네 모습으로 널 기억하고 싶어, 키스 하고, 헤어지자

I had to meet you here today, There's just so many things to say

난 여기서 널 오늘 만나야 했어, 정말 해야 할 말이 많아

Please don't stop me 'til I'm through, This is something I hate to do

내가 말을 마칠 때 까지 날 멈추지마, 이건 내가 정말 하기 싫은 일이야

We've been meeting here so long, I guess what we done, oh was wrong

우린 정말 오래 만나왔지, 우리가 한 일은, 정말 잘못된 것 같아

Please darlin', don't you cry, Let's just kiss and say goodbye (Goodbye)

제발, 울지마, 그냥 키스 하고 헤어지자

Many months have passed us by, (I'm gonna miss you)

많은 세월이 우리를 흘러갔지, 널 그리워할거야

I'm gonna miss you, I can't lie, (I'm gonna miss you)

널 그리워 할거야, 거짓말 할 수 없어 (널 그리워 할거야)

I've got ties, and so do you, I just think this is the thing to do

날 묶어두는 것이 있어, 너도 그렇잖니, 내 생각에 이게 우리가 해야할 일 같아

It's gonna hurt me, I can't lie, Maybe you'll meet, you'll meet another guy

날 아프게 하겠지, 거짓말 할 수 없어, 아마 넌 만날거야, 넌 다른 남자를 만날거야

Understand me, won't you try, try, try, try, try, try, try

날 이해해줘, 그렇게 하지 않겠니?

Let's just kiss and say goodbye (Goodbye) (I'm gonna miss you)

그냥 키스 하고 (헤어지자) (네가 그리울거야)

I'm gonna miss you, I can't lie, (I'm gonna miss you)

네가 그리울거야, 거짓말 아냐, (네가 그리울거야)

Understand me, won't you try (I'm gonna miss you)

날 이해해줘, 그러지 않을래? (널 그리워 할거야)

It's gonna hurt me, I can't lie (I'm gonna miss you)

날 아프게 하겠지, 거짓말 아냐 (네가 그리울거야)

Take my hankerchief, wipe your eyes (I'm gonna miss you)

내 손수건을 받아, 눈물을 닦아 (네가 그리울거야)

Maybe you'll find, you'll find another guy (I'm gonna miss you)

아마 넌 찾겠지, 넌 다른 남자를 찾을거야 (네가 그리울거야)

Let's kiss and say goodbye, pretty baby (I'm gonna miss you)

키스 하고 헤어지자, 예쁜 그대여 (네가 그리울거야)

Please, don't you cry (I'm gonna miss you)

제발, 울지마 (네가 그리울거야)

Understand me, won't you try (I'm gonna miss you)

날 이해해줘, 그래줄래? (네가 그리울거야)

Let's jst kiss And say goodbye 

그냥 키스 하고, 헤어지자

https://www.youtube.com/watch?v=YTaWayUE5XA

안녕하세요 어른들이 좋아하는 팝송, 유명한 팝송에 대해 요즘 계속해서 소개해 드리고 있습니다. 오늘 소개할 노래는 Carpenters - Yesterday Once More 입니다. 아마 TV에서 지나가면서 많이 들어보셨을 꺼에요. 샤랄라라~~ 이런 노래인데 한번 들어보시면서 가사도 읽어보세요.

감사합니다

Carpenters - Yesterday Once More

When I was young, I'd listen to the radio Waiting for my favorite songs 

When they played I'd sing along It made me smile.

어렸을적에, 내가 제일 좋아하는 노래가 나오기를 기다리면서 라디오를 듣곤 했었어

그 노래가 나오면 난 따라 불렀고미소를 지었었지

Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they'd gone

But they're back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well.

그 땐 참 행복한 시절이였고 그렇게 오래 전 일도 아닌데 그 행복한 시절이 어디로 사라져 버렸는지 궁금해

하지만 마치 오랫동안 연락없이 지냈던 친구처럼 그 기억들이 다시 살아나는 것 같아 난 그 노래들을 너무도 좋아했어

Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing's So fine.

그 노래중 샬-랄-라- 워-우-어- 하는 부분은 아직도 아름다워
노래 시작하면서 때 싱얼링이라고 부르는 부분도 좋아

When they get to the part Where he's breaking her heart It can really make me cry

Just like before It's yesterday once more.

노래 가사에서 남자가 여자를 가슴 아프게 하는 부분에 이르면 마치 예전으로 돌아간 듯 난 눈물이 날 것만 같아
다시한번 그때로 돌아갈 수 있으면 좋을텐데

Looking back on how it was In years gone by And the good times that I had Makes today seem rather sad

So much has changed.

세월이 지나 과거엔 어땠는지 뒤돌아 보니 오늘날은 내가 누렸던 그 행복한 시절들에 비해 좀 처량해
너무 많은 것들이 변해버렸어

It was songs of love that I would sing to then And I'd memorize each word
Those old melodies Still sound so good to me As they melt the years away.

그 때 따라 부르던 노래들은 사랑 노래였는데 난 가사를 전부 기억하고 있어
세월을 녹아 내리듯 흘러가는 그 오래된 멜로디를 아직도 난 좋아해

Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing's So fine.

그 노래중 샬-랄-라- 워-우-어- 하는 부분은 아직도 아름다워
노래 시작하면서 때 싱얼링 이라고 부르는 부분도 좋아

All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry.
Just like before It's yesterday once more.

내 모든 기억들이 다시 뚜렷이 돌아와 예전처럼 날 울 것만 같게 하고 있어
그 옛 시절로 다시 한번 돌아갈 수만 있다면...

Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing's So fine.

그 노래중 샬-랄-라- 워-우-어- 하는 부분은 아직도 아름다워
노래 시작하면서 때 싱얼링이라고 부르는 부분도 좋아

Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing's So fine.

그 노래중 샬-랄-라- 워-우-어- 하는 부분은 아직도 아름다워
노래 시작하면서 때 싱얼링이라고 부르는 부분도 좋아

https://www.youtube.com/watch?v=U1yeC2wmtzw

안녕하세요 오늘 소개해 드릴 팝송은 Hard To Say I'm Sorry 입니다. 사랑하는 여자가 잠깐 시간이 필요하다고 말해 남자가 붙잡는 노래입니다. 구질구질 하겠지만 항상 우리는 있을때 소중함을 느끼지 못하고, 떠나간 후에 그 소중함을 알아차리지요. 

정말 사랑하는 마음이 앞서 내 옆에 다시 있어 달라는 노래 입니다. 슬프네요 ㅠ 그 만큼 유명한 노래이니 한번 들어보시고 해석도 해보시고 연습도 해보세요.

오늘 하루는 주변에 사랑하는 사람에게 전화한번씩 하는걸 추천드립니다

Everybody needs a little time away
모든 사람은 약간의 휴식이 필요해

I heard her say. From each other
난 그녀가 말하는 것을 들었어. 서로에게

Even lovers need a holiday. Far away from each other
심지어 연인들도 휴식이 필요해. 서로에게 멀리 떨어져서

Hold me now, It's hard for me to say I'm sorry
지금 날 안아줘, 미안하다고 말하기가 어려워

I just want you to stay
난 네가 머물러 있었으면 해 

After all that we've been through, I will make it up to you
무엇보다 우리는 이겨냈잖아, 네게 보상할게

I promise to
약속할게 
 

And after all that's been said and done, You're just a part of me I can't let go
이러니 저러니 해도, 넌 내 일부분이고 널 놓아줄 수 없어

Couldn't stand to be kept away, Just for the day
떨어져 있는 것을 견딜 수 없어, 단지 하루라도


From your body, Wouldn't want to be swept away
너로부터, 떨어져 있는걸 원하지 않아
 
Far away From the one that I love
멀리 내가 사랑하는 것으로부터 
 
Hold me now, It is hard for me to say I'm sorry
지금 날 붙잡아, 미안하다고 말하기가 어려워


I just want you to know, Hold me now
네가 알길 바라, 지금 날 붙잡아
 
I really want to tell you I'm sorry, I could never let you go
난 정말로 미안하다고 네게 말하고 싶어, 난 절대 너를 놓아줄 수 없어  

After all that we've been through, I will make it up to you
무엇보다 우리는 견디어 냈잖아, 만회할게

I promise to
약속하겠어

안녕하세요. 월요일입니다 오늘 또 다시 일을 시작하고 분주히 지나가는 하루를 보내고 있네요. 

오늘의 힐링 노래 같이 듣고, 해석해볼까요? ㅎㅎ

음색이 너무 좋습니다

https://www.youtube.com/watch?v=-Y9VtoPvtuM

She said, "Baby, I'm afraid to fall in love

그녀는 말했어, "Baby, 사랑에 빠지는게 두려워.

Cause what if it's not reciprocated?"

아무것도 돌아오는게 없으면 어쩌지?"

I told her, "Don't rush girl, don't you rush

그래서 난 말했어, "조급해하지마.

Guess it's all a game of patience."

모든건 인내심에 달린거니까."

​

She said, "What if I dive deep?

그녀는 말했어, "내가 깊은 물 속으로 들어간다면?

Will you come in after me?

날 따라 와줄거야?

Would you share your flaws with me? Let me know."

너의 결점까지도 나와 공유할 수 있어?"

I told her, "Thinking is all wrong

난 대답했지. "생각하는 것 자체가 틀린거야.

Love will happen when it wants

원하면 언제든 사랑은 싹 틀 수 있으니까.

I know it hurts sometimes, but don't let it go."

상처받을 때도 있겠지만 사랑 자체를 포기하진 마."

​

Cause I want you, I want you, I want- I want you

Cause I want you, I want you, I want- I want you

난 널 원하거든

​

2절

She said, "What if I tell you all the things I've done?

그녀는 말했어. "내가 여태까지 했던 모든 일들을 너에게 말한대도?

Would you run away from me?"

그럼 날 떠날거야?"

I told her, "Baby, we all got bags full of shit that we don't want

난 대답했지. "Baby, 우리 모두 더러운 것들이 가득한 원치않는 배낭을 짊어지고 있어.

But I can't unpack it for you, baby."

하지만 널 위해서라면 배낭을 내려놓을수도 있어."

​

She said, "What if I dive deep?

그녀는 말했어, "내가 깊은 물 속으로 들어간다면?

Will you come in after me?

날 따라 와줄거야?

Would you share your flaws with me? Let me know."

너의 결점까지도 나와 공유할 수 있어?"

I told her, "Thinking is all wrong

난 대답했지. "생각하는 것 자체가 틀린거야.

Love will happen when it wants

원하면 언제든 사랑은 싹 틀 수 있으니까.

I know it hurts sometimes, but don't let it go."

상처받을 때도 있겠지만 사랑 자체를 포기하진 마."

​

Cause I want you, I want you, I want- I want you

Cause I want you, I want you, I want- I want you

난 널 원하거든

​

I want you, I want you, I want you

Yeah

Someone Like You - Adele

I heard that you're settled down , That you found a girl
나는 들었어, 네가 정착했다고, 한 여자를 만나

And you're married now. I heard that your dreams came true
지금은 결혼했다고. 나는 들었어, 네가 꿈을 이뤘다고

Guess she gave you things I didn't give to you
내가 못 준 것들을 그녀가 줬나 보네

Old friend, why are you so shy?. Ain't like you to hold back
오랜 친구야, 왜 그렇게 수줍어해?. 참거나 숨는 건

Or hide from the light. I hate to turn up out of the blue, uninvited
너답지 않아. 초대 없이 갑자기 나타나긴 싫었어

But I couldn't stay away, I couldn't fight it. I had hoped you'd see my face
하지만 가만히 있을 수, 버틸 수 없었어. 네가 내 얼굴을 보고

And that you'd be reminded. That for me, it isn't over
깨달을 수 있길 바랐어. 내겐, 끝나지 않았단 걸

Never mind, I'll find someone like you. I wish nothing but the best for you two
아니야, 그냥 너 같은 사람을 찾을 게. 너희 둘이 잘 되기만을 빌어

Don't forget me, I beg. I remember you said
날 잊지 마, 부탁해. 네가 한 말이 기억나

Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead X2
어쩔 땐 사랑으로 남지만. 어쩔 땐 대신 상처를 준단 걸

You know how the time flies. Only yesterday was the time of our lives
시간이 얼마나 빨리 흐르는지. 인생 최고의 순간인 그 때가 어제만 같아

We were born and raised in a summer haze. Bound by the surprise of our glory days
우린 여름 안갯속에서 태어나 자랐어. 좋았던 때의 놀라움으로 함께였었지

I hate to turn up out of the blue, uninvited. But I couldn't stay away, I couldn't fight it
초대 없이 갑자기 나타나긴 싫었어. 하지만 가만히 있을 수, 버틸 수 없었어

I had hoped you'd see my face. And that you'd be reminded
네가 내 얼굴을 보고. 깨달을 수 있길 바랐어

That for me, it isn't over. Never mind, I'll find someone like you
내겐, 끝나지 않았단 걸. 아니야, 그냥 너 같은 사람을 찾을 게

I wish nothing but the best for you two. Don't forget me, I beg
너희 둘이 잘 되기만을 빌어. 날 잊지 마, 부탁해

I remember you said. Sometimes it lasts in love
네가 한 말이 기억나. 어쩔 땐 사랑으로 남지만

But sometimes it hurts instead. Nothing compares, no worries or cares
어쩔 땐 대신 상처를 준단 걸. 어떤 우려와 걱정과도 비교할 수 없어

Regrets and mistakes, they're memories made. Who would have known
후회와 실수들은 기억이 만든 거지. 누가 알았겠어

How bittersweet this would taste. Never mind, I'll find someone like you
이게 이렇게 달콤 쌉쌀한 맛이 날지. 아니야, 그냥 너 같은 사람을 찾을 게

I wish nothing but the best for you two. Don't forget me, I beg
너희 둘이 잘 되기만을 빌어. 날 잊지 마, 부탁해

I remember you said. Sometimes it lasts in love
네가 한 말이 기억나. 어쩔 땐 사랑으로 남지만

But sometimes it hurts instead. Never mind, I'll find someone like you
어쩔 땐 대신 상처를 준단 걸. 아니야, 그냥 너 같은 사람을 찾을 게

I wish nothing but the best for you two. Don't forget me, I beg
너희 둘이 잘 되기만을 빌어. 날 잊지 마, 부탁해

I remember you said. 

네가 한 말이 기억나. 

Sometimes it lasts in love X3
어쩔 땐 사랑으로 남지만

But sometimes it hurts instead
어쩔 땐 대신 상처를 준단 걸

https://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0

비긴어게인3에 나온 '

Shawn Mendes/

There's Nothing Holdin' Me Back' 가사 해석 그리고 영상입니다. 노래를 부를때 목소리가 갈라지는게 너무 멋있네요. 그리고 뮤비가 유럽에서 자유와 사랑을 찾는 영상이라 더 멋있게 다가왔던것 같습니다.

그녀가 가는 곳을 따라 가고 싶어 
I wanna follow where she goes 

나는 그녀에 대해 생각하고 그녀도 알고 있어 
I think about her and she knows it 

그녀가 하자는대로 하고싶어
I wanna let her take control 

그녀가 가까워 질 때마다 그래
'Cause everytime that she gets close, yeah

그녀는 나를 끌어 당겨서 내가 궁금하게 만들어 
She pulls me in enough to keep me guessing 

그래서 난 그만하고 고백해야겠어. 고백, 그래

And maybe I should stop and start confessing, Confessing, yeah

아, 떨고있어, 네가 미쳤을 때 정말 좋아.
Oh, I've been shaking, I love it when you go crazy 

당신은 내 자제력을 없애버려, 자기야, 나를 막을수 있는건 아무것도 없어
You take all my inhibitions, Baby, there's nothing holding me back 

넌 내 명성이 무너지는 곳을 데려가지 
You take me places that tear up my reputation 

내 판단력을 흐리게해 
Manipulate my decisions 

자기야, 날 막을 수 있는건 아무것도 없어
Baby, there's nothing holding me back 

날 막을 수 있는건 아무것도 없어  X 2

There's nothing holding me back 

그녀는 결코 두려워하지 않는다고 말하지
She says that she's never afraid 

모두 알몸이라 상상하고 대하래
Just picture everybody naked 

그녀는 정말로 기다리기를 좋아하지 않지
She really doesn't like to wait 

망설이지도 않아
Not really into hesitation

항상 날 끌어 당겨 내가 궁금하게 만들어
Pulls me in enough to keep me guessing 

아마도 난 그만하고 고백해야겠어, 고백, 그래!
And maybe I should stop and start confessing, Confessing, yeah

아, 떨고있어 , 네가 미쳤을 때 나는 그것을 좋아한다 
Oh, I've been shaking , I love it when you go crazy 

당신은 내 자제력을 없애버려
You take all my inhibitions 

자기야, 나를 막을 수 있는건 아무것도 없어
Baby, there's nothing holding me back 

내 명성이 무너지는 곳을 데려가지
You take me places that tear up my reputation 

내 판단력을 흐리게 해
Manipulate my decisions 

자기야, 나를 막을 수 있는건 아무것도 없어
Baby, there's nothing holding me back 

나를 막을 수 있는건 아무것도 없어

There's nothing holding me back

우리가 제정신이 아니라고 해도
'Cause if we lost our minds and we took it way too far 

우린 괜찮을 거라는 걸 알아 , 우린 괜찮을 거라는 걸 알아 
I know we'd be alright, I know we would be alright 

널 곁에 두고, 어둠속을 헤쳐나가야 된다해도
If you were by my side and we stumbled in the dark 

우린 괜찮을 거라는 걸 알아 , 우린 괜찮을 거라는 걸 알아 
I know we'd be alright, I know we would be alright 

우리가 제정신이 아니라고 해도

'Cause if we lost our minds and we took it way too far 

하지만 우린 괜찮을 거라는 걸 알아 , 우린 괜찮을 거라는 걸 알아 
But I know we'd be alright, I know we would be alright 

널 곁에 두고, 어둠속을 헤쳐나가야 된다해도

If you were by my side and we stumbled in the dark 

우린 괜찮을 거라는 걸 알아, 우린 괜찮을 거라는 걸 알아
I know we'd be alright, I know we would be alright

아, 떨고있어 
Oh, I've been shaking 

네가 미쳤을 때 그게 나는 너무 좋아
I love it when you go crazy 

당신은 내 자제력을 없애버려
You take all my inhibitions 

자기야, 나를 막을 수 있는건 아무것도 없어
Baby, there's nothing holding me back 

내 명성이 무너지는 곳을 데려가지
You take me places that tear up my reputation 

내 판단력을 흐리게 해
Manipulate my decisions 

자기야, 나를 막을 수 있는건 아무것도 없어
Baby, there's nothing holding me back 

나를 막을 수 있는건 아무것도 없어

There's nothing holding me back 

너와 함께 있을때마다 난 자유를 느껴
I feel so free when you're with me, baby 

자기야, 나를 막을 수 있는건 아무것도 없어
Baby, there's nothing holding me back

https://www.youtube.com/watch?v=dT2owtxkU8k

이번 비긴어게인3에 헨리가 이 노래를 불렀죠. Uptown Funk 가사 해석 및 영상입니다. 이 노래는 사실 나혼자산다에서 헨리가 불러서 기억에 많이 남았었는데 비긴어게인에서도 불렀네요 ㅎㅎ 

가사한번 보시고, 영상 보시면서 활기찬 하루 보내셨으면 좋겠습니다~!

Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars

This hit 

이 히트.

That ice cold 

얼음처럼 차갑지

Michelle Pfeiffer

미셸 파이퍼 (여배우)의

That white gold

저 흰색 금(환하게 빛나는 모습을 비유)

This one, for them hood girls

이거는, 게토(ghetto)의 여자들을 위한거지

Them good girls

착한 여자들을 위해서도

Straight masterpieces 

완전 걸작들이야

Stylin', while in

스타일을 꾸며, 여기 있는 동안

Livin’ it up in the city
즐거운 시간을 보내 이 도시에서

Got Chucks on with Saint Laurent

Chucks(컨버스 운동화)를 신고 입생로랑을 입었지

Gotta kiss myself I’m so pretty

내 자신에게 키스 해야겠어, 난 너무 예뻐

I’m too hot (hot damn)

난 너무 섹시해 (정말 뜨겁지)

Called a police and a fireman

경찰관과 소방관을 불렀어

I’m too hot (hot damn)

난 너무 뜨거워 (너무 뜨겁지)

Make a dragon wanna retire man

용이 은퇴를 원하게 할수도 있어

I’m too hot (hot damn)

난 너무 뜨거우니까 (너무 뜨겁지)

Say my name you know who I am

내 이름을 말해, 내가 누군지 알잖아

I’m too hot (hot damn)

난 정말 섹시해 (너무 섹시해)

Am I bad 'bout that money

내가 그 돈에 대해 나쁘게 하니?

Break it down
부셔버려

Girls hit your hallelujah (whuoo) X 3

여자들이여, 할렐루야라고 외쳐!

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you X 3

왜냐면 Uptown Funk가 당신에게 즐거움을 줄테니까

Saturday night and we in the spot
토요일 밤, 우린 바로 이곳에 있어

Don’t believe me just watch (come on) X 6
날 믿지 마, 그냥 눈으로 봐. (어서)

Hey, hey, hey, oh!

Stop

잠깐

Wait a minute

기다려봐

Fill my cup put some liquor in it

내 잔을 채워, 알코을 좀 넣어봐

Take a sip, sign a check

한모금 해, 수표에 사인 하고

Julio! Get the stretch!

훌리오! stretch(리무진)을 가져와!

Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

할렘, 할리우드, 잭슨, 미시시피까지 달리자!

If we show up, we gon’ show out

우리가 나타나면, 우린 눈에 띌꺼야

Smoother than a fresh jar of skippy

아주 신선한 땅콩잼 보다 더 부드럽지

I’m too hot (hot damn)

난 너무 뜨거워 (너무 뜨겁지)

Called a police and a fireman

경찰과 소방관을 불렀어

I’m too hot (hot damn) 

난 너무 뜨거워 (너무 뜨겁지)

Make a dragon wanna retire man

용이 은퇴를 원하게 만들지

I’m too hot (hot damn) (hot damn)

나는 너무 뜨거워 (너무 뜨겁지)

Bitch, say my name you know who I am

Bitch, (여자를 부르는 속된말), 내 이름을 불러, 내가 누군지 알잖아

I’m too hot (hot damn)

나는 너무 뜨거워 (정말 뜨겁지)

Am I bad 'bout that money

내가 그 돈에 대해 나쁘게 구니?

Break it down

부셔버려

Girls hit your hallelujah (whuoo) X 3
여자들이여, 할렐루야라고 외쳐!

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you X 3
왜냐면 Uptown Funk가 당신에게 즐거움을 줄테니까

Saturday night and we in the spot

토요일 밤, 우린 이곳에 있지

Don’t believe me just watch (come on) X 5

날 믿지 마, 그냥 눈으로 확인해 (어서)

Hey, hey, hey, oh!

Before we leave

우리가 떠나기 전에

Imma tell y’all a lil’ something
모두에게 뭔가를 말해줄게

(Y’all = you all, lil’ = little)

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

업타운이 널 즐겁게 해, 업타운이 널 즐겁게 해

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

업타운이 널 즐겁게 해, 업타운이 널 즐겁게 해

I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

내 말은, 업타운이 널 즐겁게 해, 업타운이 널 즐겁게 해

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
업타운이 널 즐겁게 해, 업타운이 널 즐겁게 해

Come on, dance

어서, 춤춰

Jump on it

어서 올라와

If you sexy then flaunt it

네가 섹시하면, 뽐내봐

If you freaky then own it

네가 미친것 같다면 가져봐

Don’t brag about it, come show me

허풍만 떨지 말고 와서 내게 보여줘

Come on, dance

어서와, 춤워

Jump on it

뛰어 올라와

If you sexy then flaunt it

네가 섹시하다면 뽐내봐

Well it’s Saturday night and we in the spot

자, 토요일 밤이고 우린 바로 이곳에 있지

Don’t believe me just watch X 5

날 믿지 말고 눈으로 확인해

Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!) X 7
업타운이 너를 기분 좋게 할거야, 업타운이 너를 기분 좋게 할거야 (뭐라고?)

Uptown Funk you up

업타운이 너를 기분 좋게 할거야

https://www.youtube.com/watch?v=OPf0YbXqDm0