Bridge Over Troubled Water - Simon & Gafunkel

Bridge Over Troubled Water - Simon & Gafunkel

 

https://www.youtube.com/watch?v=4G-YQA_bsOU

 

험한 세상의 다리가 되어

 

1970년 사이먼 앤 가펑클의 다섯번째 이자 마지막 음반

 

 

When you're weary, Feeling small, When tears are in your eyes

그대 지치고, 초라하게 느껴져서, 그대 눈에 눈물 고이면

 

I will dry them all, I'm on your side, When times get rough

제가 모두 닦아 드리겠어요, 전 그대 편이에요, 사는 게 힘들어지고

 

 

And friends just can't be found, Like a bridge over troubled water, I will lay me down

친구 하나 찾을 수 없을 때 험한 세상을 건너는 다리가 돼드릴께요

 

Like a bridge over troubled water, I will lay me down

험한 세상을 건너는, 다리가 돼드릴께요

 

(2절)

When you're down and out, When you're on the street, When evening falls so hard

그대 잘 지내지 못하고, 거리를 방황할 때, 견디기 어려운 저녁이 찾아오면

 

I will comfort you, I'll take your part, When darkness comes

제가 위로해 드릴께요, 그대의 편이 돼드릴께요. 어둠이 깔리고

 

And pain is all around, Like a bridge over troubled water, I will lay me down

주위에 고통 만이 가득할 때, 험한 세상을 건너는 다리가 돼드릴께요

 

Like a bridge over troubled water I will lay me down

험한 세상을 건너는 다리가 돼드릴께요