Somnium

https://www.youtube.com/watch?v=usNsCeOV4GM

몽환적인 느낌이 개인적으로 강한 듯한 느낌의 노래인것 같아요. 무섭기도 하면서 쿵쾅쿵쾅거리는 그리고 몽환적인 느낌... 주말 저녁에 듣기 좋은 노래 같아요.

The Beatles[비틀즈]-A Day in the life

I read a news today, oh boy, about a lucky man who made a grade.
오늘 난 소식을 들었죠. 이런, 등급을 만든 행운아에 대한 얘기였군요.

And though the news was rather sad, well I just had to laugh. e~~
그리고 그 소식이 다소 슬프기는 했지만, 난 그저 웃어넘여야 했죠. 에~~

I saw the photograph. e~~ He blew his mind out in a car. He didn't notice that the lights have changed,
난 또 사진 한장을 보았어요. 에~~ 그는 차 밖으로 그의 마음을 날려 보냈죠. 하지만 그는 교통신호들이 변했다는 걸 알아채지 않았죠.

A crowd of people stood and stared. They've seen his face before.
한 무리의 사람들이 서서 응시했죠. 그들은 그의 얼굴을 예전에도 본적이 있죠.

Nobody was really sure if he was from the house of Lord.
하지만 아무도 그가 주님의 집에서 온 사람이란 걸 확신하지 못했죠.

I saw a film today, oh boy, The English army had just won the war,
오늘 난 영화도 한편 보았죠. 이런, 영국 군대가 전쟁에서 승리했더군요.

A crowd of people turned away, But I just had to look, Having read the book. I'd like to turn you on....
군중들은 마음을 돌렸지만, 나는 보아야 했죠. 그 책을 읽고 말이죠. 당신들을 흥분시키고 싶군요....

Woke up, fell out of bed, dragged a comb across my head, Found my way downstairs and drank a cup,
일어나자마자 침대에서 내려와, 빗으로 머리를 빗고, 아래층 계단으로 내려와 홍차를 한잔 마셨죠.

And looking up I noticed I was late. Found my coat and grabbed my head, made the bus in second flat,
시계를 올려다 본 후 내가 늦었다는 걸 알았어요. 외투를 찾아 머리를 숙여 두번째 승강장의 버스를 탔죠.

Found my way upstairs and had a smoke, And somebody spoke and I went into a dream.
위층 계단 길을 찾아 올라가 담배를 한대 피웠죠, 그리고 누군가 내가 꿈속으로 숨어버렸다고 말했죠.

I heard the news today, oh boy, four thousand holes in Blackburn Lancashire,
오늘 난 소식을 들었죠. 랭커쉬어 블랙번의 사천개의 구멍들에 대해서 말이죠.

And though the holes were rather small, they had to count them all.
그 구멍들은 다소 작기는 했지만, 난 그 구멍들을 다 헤야려야 했죠.

Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall. I'd love to turn you on....
이제 사람들은 알죠. 알버트 회관을 채우기 위해 얼마나 많은 구멍들이 필요한지를. 당신들을 흥분시키고 싶군요....

https://www.youtube.com/watch?v=UelDrZ1aFeY

친구에게 자신의 여자에 대해 얘기하는 느낌의 노래, 최대한 영국식으로, 말하는 듯한 노래

The Beatles - Something

Something in the way,she moves, Attracts me like no other lover

그녀의 몸놀림에는 뭔가가 있어요, 다른 어떤 사랑과도 다르게 날 끌어당기는 뭔가가요.

Something in the way, she woos me, I don't wanna leave her now

그녀가 날 끌어당기는 방식에도 뭔가가 있어요, 난 지금 그녀를 떠나고 싶지 않아요

You know I believe and how

당신은 내가 그렇게 믿고있으며 왜그렇게 된지도 알잖아요

Somewhere in her smile, she knows, That I don't need no other lover

그녀의 미소 어딘가에는 거녀가 알고있다는 것이 보여요, 내겐 다른 사랑은 하나도 필요가 없다는 것이요

Something in her style,that shows me, I don't wanna leave her now

그녀의 스타일 안에는 뭔가가 있어요, 난 지금 그녀를 떠나고 싶지 않아요

You know I believe and how

당신은 내가 그렇게 믿고있으며 왜그렇게 된지도 알잖아요

You're asking me will my love grow, I don't know,I don't know

이 사랑은 발전할것 같냐고 당신은 저에게 묻지요, 난 모르겠어요 모르겠다구요

You stick around and it may show, But I don't know,I don't know

나에게 붙어있어봐요그리고 어쩌면 볼수있을거에요, 하지만 난 모르겠어요 모르겠다구요

Something in the way, she knows, And all I have to do is think of her

그녀가 아는 방식에는 뭔가가 있어요, 그리고 내가 그녀만 생각나게 하죠

Something in the things, she shows me,  I don't wanna leave her now

그녀가 내게 보여주는건 뭔가 있어요, 난 지금 그녀를 떠나고 싶지 않아요

You know I believe and how

당신은 내가 그렇게 믿고있으며 왜그렇게 된지도 알잖아요

예전에는, 내 모든 문제가 멀어 보였었는데...
Yesterday, all my troubles seemed so far away

이제 그 문제들이 여기있는 것처럼 보입니다
Now it looks as though they're here to stay

오 나는 예전이 그립네요.
Oh, I believe in yesterday

갑자기, 나는 예전의 반도 못한 사람이 되었네요.
Suddenly, I'm not half the man I used to be

그림자가 내위를 덮고 있네요
There's a shadow hanging over me

어제 갑자기 다가왔습니다.
Oh, yesterday came suddenly

왜 그녀가 가야했는지 나는 모르겠습니다.  그녀는 말해주지 않았어요.
Why she had to go I don't know she wouldn't say

내가 뭔가 잘못 말한것 같아요, 나는 지금 예전으로 돌아가고 싶어요.
I said something wrong, now I long for yesterday

예전에, 사랑은 정말 쉬운 게임같았어요
Yesterday, love was such an easy game to play

이제 숨을 곳이 필요해
Now I need a place to hide away

오 나는 예전이 그립습니다.
Oh, I believe in yesterday

왜 그녀가 가야했는지 모르겠습니다. 그녀는 말하지 않았어요.
Why she had to go I don't know she wouldn't say

내가 뭔가 잘못 말한것 같아요, 나는 지금 예전으로 돌아가고 싶어요.

I said something wrong, now I long for yesterday

예전에, 사랑은 정말 쉬운 게임같았어요

Yesterday, love was such an easy game to play

이제 숨을 곳이 필요해
Now I need a place to hide away

오 나는 예전이 그립습니다.

Oh, I believe in yesterday

https://www.youtube.com/watch?v=wXTJBr9tt8Q