Somnium

https://www.youtube.com/watch?v=8dnUv3DUP4E

안녕하세요. 오늘은 #Withoutyou 라는 노래 가사를 해석하고 들어보려고 합니다. 

이 노래는 #배드핑거 의 피터햄, 톰 에반스가 만든 노래이고 #해리닐슨 , #머라이어캐리 등 약 180명이 리메이크를 했다고 합니다. 가사가 슬프고 하이라이트 부분에서 노래를 부를때 지르는 부분이 있는데 그 부분이 참 인상깊고 멋있는 노래인것 같습니다.

너 없이는 / 해리 닐슨

​

​

No I can't forget this evening. Or your face as you were leaving

아니, 나는 오늘 밤을 잊을 수 없어. 떠날 때의 너의 얼굴도

​

But I guess that's just the way the story goes. You always smile but in your eyes

결국 이렇게 끝나는 거겠지. 너는 항상 웃고 있지만, 너의 눈 속엔

​

Your sorrow shows. Yes it shows

슬픔이 보여. 그래 잘 보여

​

No I can't forget tomorrow. When I think of all my sorrow

아니, 난 내일을 잊을 수 없어. 내 모든 슬픔을 생각하면

​

When I had you there. But then I let you go

내가 너를 가졌었지만. 나는 널 놔줬지

​

And now it's only fair. That I should let you know

그리고 이제. 너에게 알려줘야겠어

​

What you should know. I can't live

너가 알아야 하는 것을. 나는 살 수 없어

​

If living is without you. I can't live

너가 없는 삶이라면. 나는 살 수 없어

​

I can't give anymore. ​I can't live

더는 줄 수가 없어. 나는 살 수 없어

If living is without you. I can't give

너가 없는 삶이라면. 나는 줄 수 없어

​

I can't give anymore. Well I can't forget this evening

더는 줄 수가 없어. 그래 나는 오늘 밤을 잊을 수 없어

​

Or your face as you were leaving. But I guess that's just the way the story goes

떠날 때의 너의 얼굴도. 결국 이렇게 끝나는 거겠지

​

You always smile but in your eyes. your sorrow shows

너는 항상 웃고 있지만, 너의 눈 속엔. 슬픔이 보여

​

Yes it shows. I can't live

그래 잘 보여. 나는 살 수 없어

​

If living is without you. I can't live

너가 없는 삶이라면. 나는 살 수 없어

I can't give anymore. I can't live

더는 줄 수가 없어. 나는 살 수 없어

If living is without you. I can't live. I can't give anymore

너가 없는 삶이라면. 나는 살 수 없어. 더는 줄 수가 없어